Huituntuuttiin!

Eilen illalla olin katsomassa Turun Nuoren Teatterin Ronja Ryövärintytär -näytelmää, koska siellä oli kaksi taitavaa tulkkiopiskelijaa meidän vuosikurssilta tulkkaamassa sitä viittomakielelle. Tytöt veti tosi hyvin ja oli ihan mahtavaa, että paikalle oli tullut jonkin verran myös viittomakielistä yleisöä. 

  Ronja ja Birk
Kuva: Mikko Vihervaara

Tulkkaus toteutettiin tosiaan opinnäytetyönä, jossa keskitytään erityisesti näytelmän äänimaailman tulkkaamiseen. Tulkattuja näytöksiä oli yhteensä kaksi, aiemmin lokakuussa ja sitten eilen. Oli tosi kivaa käydä pitkästä aikaa teatterissa, vaikka lastenteatterista periaatteessa olikin kyse. Kuitenki ne, jotka Astrid Lindgrenin Ronja Ryövärintyttären ovat lukeneet, tietää, että kyllä se aikuisiinkin uppoo! Kaiken lisäksi Nuoren Teatterin näyttelijät ovat aivan käsittämättömän taitavia nuoria lupauksia. 

 

Tänään päivä on vierinyt kouluhommien äärellä - yllättäen! Tuntuu, ettei mistään muusta aiheesta riitä tänne mitään juttua. Eniveis, pikku hiljaa on tullut laitettua opinnäytetyön kirjallista osaa tulille ja kyllä tää tästä. Ens viikolla pääsee huituntuuttiin Tampereelle, jeee! :)